ジ・インディ・ハック日本語版をitch.ioで

開設したハンゲムハイ・ヘラルドのページでジ・インディ・ハック日本語版を販売することになりました。

作者：スレイド・ストーラー Slade Stolar

翻訳：中村俊也 Toshiya Nakamura

発刊：スキャブランズプレス Scablands Press

以前はDriveThruRPGで販売されていたのですが、突然ページが消失。

ジ・インディ・ハックのみならず、スキャブランズプレス（作者の個人レーベル）ごと消えていたので何事かと思って確認したところ、ストーラー氏がビザの関係でDriveThruRPGから収益を受け取れなくなったとのこと。

その後も事態は好転せず、ストーラー氏は今のところ、itch.ioでもゲームの配布は可能でも販売はできないということでした。

そこで氏からの申し出もあり、私が販売ページを作ることになったわけです。

今回アップロードしたPDFファイルは、DriveThruRPGで販売されていたものと同じ（ver.10）です。

ゲームマーケット2018秋でニューゲームズオーダー様から冊子版がリリースされたこともあり、こちらも内容は同じ。ですが、これは真鴨章さんレイアウトのイベント当日限定品なのでレアですね。お持ちの方は自慢できます（笑）。

ジ・インディ・ハック（TIH）は個人的にお気に入りのシステムです

プレイしたときの様子や、ルールの概要をツイッターでつぶやいたことがあるのですが、ぢぇいぢぇいさん（@alpharalpha_jj）にまとめていただいたので、ご興味のある方はご覧になってみてください。

じゃんごさんによるThe Indie Hackプレイレポート＆システム紹介

https://togetter.com/li/1203318

じゃんごさんによるジ・インディ・ハックでのシナリオ『呻吟の森』プレイレポート

https://togetter.com/li/1212065

後者では、たまねぎ須永さん作のT&T用シナリオ『呻吟の森』を使用していますが、即興の「細部追加」で物語が激変するTIHでプレイしているため、いわゆるネタバレ要素はほぼありません（T&Tなどでプレイして同じ導入、展開、そして解決手段になると思わないでくださいね！）。

このシナリオはTtTマガジンvol.5に掲載されています。クトゥルフ・バリアントで精神安定度を用いる、本来はホラー、ダークファンタジー色の強い作品です。上のレポでは僕とプレイヤーの性格が強く反映されて、スットコドッコイの珍道中と化してますが（笑）、手軽に一風変わったプレイが楽しめるT&Tシナリオでオススメ。

ともあれ、しばらく日本語版どころか、元の英語版すら入手できなくなっていたこのゲーム。

日本語版だけとはいえ、復活がかないましたので、ぜひお試しください。

ご要望があれば、僕がGMもいたしますよ。オンラインセッションも可能ですしね。

itch.ioにパブリッシャーページを作ってみた

……チャリで来た、みたいなノリですが、itch.ioで販売ページがもてるかどうか、試してみました。
なんもアップロードするものがないと、さすがにテストにならないので、先日このブログにアップした『１ツイートTRPG』のPDFを使ってみます。

「Download Now」ボタンをクリックすると何やら$1.00と表示されますが、それは支援お願いしま～す、というものなのでファイルそのものは無料設定です。その上にある「支援しないでダウンロードする」でオーケー。あ、支援してもいいよ～という心がナイル川流域のように広いお方は、してくださってもかまわないですよ（笑）。

パブリッシャーアカウントをもつにも名前がいる……ので、ハンゲムハイ・ヘラルド（Hang'em High Herald）にしてみました。

僕がGMマガジンで連載しているコラムのタイトルは『海外TRPGを高く吊るせ！』で、これはテッド・ポスト監督、クリント・イーストウッド主演の映画『奴らを高く吊るせ！』（原題：Hang 'Em High）からとったものなので。ヘラルドは、頭文字をＨで揃えたかったから（笑）。

うまくいくようなら、いろいろアップしてみたいと思います。

ロールプレイングポエムと１ツイートTRPG

詩誌『フラジャイル第９号』の記事「ゲームポエムへのいざない」（岡和田晃）で、いくつかのゲームポエムの訳者として名前を挙げていただきました。

岡和田さんの記事にある『光より遅く』『カレーの陣地』の訳はブログ、ゲームポエム・アーカイブスをご覧ください。Marc Majcher氏の『24 Game Poems』収録作は他にも訳して、いくつかを同ブログに掲載しております。

ゲームポエム・アーカイブスにはゲームポエム（ロールプレイングポエム）の他に、関連として１ツイートTRPGというものも挙げられています。

拙作のいくつかはPDF１ページにまとめたものがあるので、それをこちらにアップしておきましょう。

ダウンロードは上の画像をクリック

これはゲームポエムと200ワードTRPGチャレンジに影響を受けたものです。そちらと200ワードRPGの実例については「200ワードRPG『PROXIMA』和訳」の記事を参照していただければと思います。

僕個人の１ツイートTRPGの定型は「タイトルも含めて１ツイート（140文字）内」で、冗談としか言いようのないものも混じっていますが、ご笑覧いただけましたら幸いです。